スペイン語でニュース読もう!!“バルセロナでAirbnbが急増中”【#2】

このシリーズでは スペイン 語のニュース記事(主にEl Paísと20minutos)の旬の記事の中から面白そうなものを気まぐれに選んで紹介していきます。今回は“バルセロナの Airbnb 事情について”。DELE-B1~B2程度のレベルで読めそうなものをチョイスしているので、『お、ワタシと同じレベル。』という方は参考にしてみてください。記事末に単語帳とオーディオも貼っています。

Airbnb がバルセロナで急増中【#2】

※記事を読む人へ:記事末に単語リストとオーディオ(声:ブログの中の人JoseMari)を貼っています。スクショで直接持ち運べるようにしているので、必要な方は使ってくださいネ。1記事といっても結構な量があるので、ここでは読み切りで見やすいように3記事(#1~#3)に分けて紹介しています。単語(必殺)暗記関連のMagalandi記事もよければドウゾ↓↓↓

La rápida expansión de Airbnb en Barcelona, en un mapa temporal【#1】(引用:元ネタLA VANGUARDIA

La organización sin ánimo de lucro Inside Airbnb, ha analizado los datos de la web de Airbnb sobre la oferta y la demanda de alquileres en Barcelona para crear una herramienta virtual. Tras pulsar el botón ‘start’ (que el usuario verá situado en la parte superior del interactivo), el usuario puede ver sobre un mapa la explosión de reservas y pisos disponibles, en la capital catalana, desde 2009 hasta la actualidad. Cada punto marcado en el mapa representa la primera vez que se ha reservado un apartamento.

 

El mapa permite personalizar la visualización, modificando la velocidad (speed) y la escala (scale), lo que ayuda a comprobar cómo, en los últimos años, la cantidad de viviendas publicadas en esta web se ha multiplicado más allá del centro e incluso del término municipal.

☆記事内容と単語リスト☆

本文中の青字単語を2列でリストにしています。※暗記シートを使う場合は日本語 / スペイン語のどちらかにマークを付けて使っていただければ幸いデス。

(i暗記シートアプリのダウンロードはこちらから。i-暗記アプリの使用レポはコチラから。)

lucro 利益  animo 意図
 alquileres  賃貸・賃貸料  pulsar  たたく
 interactivo 双方  modificar 修正する
 comprobar 確認する multiplicar 増やす
 termino municipal 市域  –  –
 –  –  –  –

≪記事内容≫ (๑و•̀Δ•́)و ※ザックリです。自分で読みたい!!という人もいると思うので小さめに記載しています。

・非営利組織の「インサイドAirbnb」は視覚的ツールを作るため、バルセロナの賃貸における需要と供給についてAirbnbのデータを分析した。
・地図上(元記事参照)の“スタート”ボタンを押すと、2009年から現在までのカタルニア都市部における予約可能アパートの爆発的増加を見ることができる。
・毎秒ごとに新しく予約されるアパートが表示される。
・地図上ではより詳しい推移をみるためにスピードと縮尺を変更できるようになっている。

・(中心地、市街地で近年どれくらいのAirbnb用住居の広告が増えたか)

まとめ

この記事の前後はコチラ→#1 / #3

【この記事と一緒によく読まれる記事】

 

☆マガランディのブログへ☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です