スペイン語でニュース読もう!!“バルセロナでAirbnbが急増中”【#1】

このシリーズでは スペイン 語のニュース記事(主にEl Paísと20minutos)の旬の記事の中から面白そうなものを気まぐれに選んで紹介していきます。今回は“バルセロナの Airbnb 事情について”。DELE-B1~B2程度のレベルで読めそうなものをチョイスしているので、『お、ワタシと同じレベル。』という方は参考にしてみてください。記事末に単語帳とオーディオも貼っていマス☆

Airbnb がバルセロナで急増中【#1】

※記事を読む人へ:記事末に単語リストとオーディオ(声:ブログの中の人JoseMari)を貼っています。スクショで直接持ち運べるようにしているので、必要な方は使ってくださいネ。1記事といっても結構な量があるので、ここでは読み切りで見やすいように3記事(#1~#3)に分けて紹介しています。単語(必殺)暗記関連のMagalandi記事もよければドウゾ↓↓↓

La rápida expansión de Airbnb en Barcelona, en un mapa temporal【#1】(引用:元ネタLA VANGUARDIA

La organización ‘Inside Airbnb’ ha creado una herramienta que permite consultar el crecimiento de viviendas de alquiler ocasional que, solo en Barcelona, asciende a 17.369.

Cada año, cuando llega el verano, miles de turistas españoles y extranjeros acuden a municipios del Mediterráneo en busca de sol, playa y un apartamento en el que pasar las vacaciones. Sin embargo, como ha publicado La Vanguardia, últimamente esta estampa tan deseada se ha visto alterada por el aumento de viviendas ordinarias de utilización turística, en las zonas urbanas más conocidas del litoral español. Esto es lo que ocurre en Barcelona, en la que se ha disparado el número de inmuebles sin licencia que acogen a turistas a cambio de ingresos rápidos… y de alguna que otra molestia a los vecinos de la zona.

☆記事内容と単語リスト☆

本文中の青字単語を2列でリストにしています。※暗記シートを使う場合は日本語 / スペイン語のどちらかにマークを付けて使っていただければ幸いデス。

(i暗記シートアプリのダウンロードはこちらから。i-暗記アプリの使用レポはコチラから。)

consultar 相談する・参照する  ocasional 臨時の
ascender 上昇する  acudir a  通う
municipio 市・町  estampa 典型
alterada  変わった(興奮した)  litoral 沿岸の
disparar  発射する  inmueble  不動産
a cambio de ~と交換で  –

≪記事内容≫ (๑و•̀Δ•́)و ※ザックリです。自分で読みたい!!という人もいると思うので小さめに記載しています。

・〝インサイド・Airbnb〟の組織はバルセロナのAirbnbオーナー(臨時住居として貸出しする人)の増加率を参照するツールを開発。
・毎年夏がくると多くのスペイン人、外国人が夏休みを過ごすために砂浜・太陽、そしてアパートメントを求めて地中海バルセロナの市や町を訪れる。
・しかしながら、ヴァンガルディアが公表したように、〝典型的なバケーション〟による沿岸都市部における利用者の増加はすさまじい。
これはバルセロナでライセンスを持たない不動産(手軽にお金を稼ぐために観光客を受け入れる)の数によってたたき出されたものだ。
・(そして時として周辺地域の迷惑ともなっている)

まとめ

この記事の前後はコチラ→#2 / #3

【この記事と一緒によく読まれる記事】

☆マガランディのブログへ☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です