スペイン語でニュース読もう!!“バルセロナでAirbnbが急増中”【#3】

このシリーズでは スペイン 語のニュース記事(主にEl Paísと20minutos)の旬の記事の中から面白そうなものを気まぐれに選んで紹介していきます。今回は“バルセロナの Airbnb 事情について”。DELE-B1~B2程度のレベルで読めそうなものをチョイスしているので、『お、ワタシと同じレベル。』という方は参考にしてみてください。記事末に単語帳とオーディオも貼っています。

Airbnb がバルセロナで急増中【#3】

※記事を読む人へ:記事末に単語リストとオーディオ(声:ブログの中の人JoseMari)を貼っています。スクショで直接持ち運べるようにしているので、必要な方は使ってくださいネ。1記事といっても結構な量があるので、ここでは読み切りで見やすいように3記事(#1~#3)に分けて紹介しています。単語(必殺)暗記関連のMagalandi記事もよければドウゾ↓↓↓

La rápida expansión de Airbnb en Barcelona, en un mapa temporal【#1】(引用:元ネタLA VANGUARDIA

De esta manera, puede observarse cómo se está utilizando Airbnb y su fuerte implantación en la ciudad condal, para la que actualmente hay 17.369 anuncios publicados. De ellos, el distrito de l’Eixample es el más ofertado, con 5.607 viviendas en alquiler. A continuación le siguen con 4.708 Ciutat Vella; con 2.031 SantsMontjuïc y Gràcia con 1.776. A poca distancia, el siguiente distrito que más huéspedes acoge es Sant Martí, con 1.770.

Como la plataforma Airbnb no proporciona acceso público a sus datos oficiales, este modelo de ocupación es estimado y se calcula a partir de los ingresos recaudados cada mes y las noches que se han alquilado las diferentes viviendas por año. Sin embargo, no es el primer análisis que realiza la organización Inside Airbnb. En Barcelona ya habían recogido los datos de septiembre de 2014 y noviembre de 2015. También se pueden consultar los datos (de 2015 y 2016) de Madrid, Valencia y Menorca.

☆記事内容と単語リスト☆

本文中の青字単語を2列でリストにしています。※暗記シートを使う場合は日本語 / スペイン語のどちらかにマークを付けて使っていただければ幸いデス。

(i暗記シートアプリのダウンロードはこちらから。i-暗記アプリの使用レポはコチラから。)

implantación 導入 condal バルセロナ
anuncio 広告 distrito 地区
huéspedes 宿泊者 plataforma プラットフォーム
estimar 評価する a partir de ~に基づいて
recaudar 徴収する

≪記事内容≫ (๑و•̀Δ•́)و ※ザックリです。自分で読みたい!!という人もいると思うので小さめに記載しています。

・この方法でバルセロナ地区の強力なAirbnb導入の様子を観察することができる。(現在Airbnb上で17369軒の広告が公開されている)
・このうち、もっとも住居の提供が多いのがレサンプレ地区(5607軒)である。
・その次に多いのがシウタッベラ(4708軒)、サンモンジュイック(2031軒)とグラシア(1776軒)
・わずかな差でつぎに多いのがサンマルティの1770軒だ。
・Airbnbのプラットフォームは公式なデータへのアクセスを提供しないので、このモジュールによるデータは利用者の宿泊情報(月・年の宿泊費収入額)によって概算されたものである。
・しかしながら、インサイドAirbnbによって分析が行われたのはこれが初めてではない。
・バルセロナでは2014年9月、2015年11月。マドリッド・ヴァレンシア・メノルカでの2015 / 2016年のデータも参照することができる。

まとめ

この記事の前後はコチラ→#1 / #2

【この記事と一緒によく読まれる記事】

☆マガランディのブログへ☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です