スペイン語でニュース読もう!!“スペインから見たカキ氷”【#2】

posted in: 西語B2レベル | 0
スペイン語
ホセマリ

このシリーズでは スペイン 語のニュース記事(主にEl Paísと20minutos)の旬の記事の中から面白そうなものを気まぐれに選んで紹介していきます。

スペイン語

彩りた

DELE-B1~B2程度のレベルで読めそうなものをチョイスしているので、『お、ワタシと同じレベル。』という方は参考にしてみてください。記事末に単語帳と1記事のまとめリンクを貼っています。


宣伝・Publicidad


日本のかき氷が スペイン で話題となってた件【#2】

※記事を読む人へ:ブログ中の人(Ayalita)の個人的な好みで記事をチョイスしています。せっかく記事を読むならボキャ貧改善+読解力+リスニング力を高めたいということで、記事末に単語リストとオーディオ(声:ブログの中の人JoseMari)を貼っています。スクショで直接持ち運べるようにしているので、必要な方は使ってくださいネ。1記事といっても結構な量があるので、ここでは読み切りで見やすいように3記事(#1~#3)に分けて紹介しています。単語(必殺)暗記関連のMagalandi記事もよければドウゾ↓↓↓

Kakigori, así se prepara el helado de nieve japonés【#2】(引用:元ネタ20minutos

En Japón, el kakigori es algo así como el algodón de azúcar que aquí se compra en fiestas, nos explican mientras van girando la manivela y las cuchillas van cepillando el hielo, formando una pequeña montaña de nieve en el bol. Eso sí –apuntan– allí el tema de las temporadas se lleva a rajatabla, así que encontrarlo fuera del verano no es fácil.
La gracia de este helado de hielo son los siropes que se le añaden, tanto por el colorido como por el sabor porque, evidentemente, la nieve no sabe a nada. En Akashi ofrecen uno con sirope de fresa y un buen chorro de leche condensada que encanta a los más pequeños, y otro con té matcha y azuki (un pasta de judías dulces que ellos mismos preparan) y que está realmente muy bueno.

☆記事内容と記事中の単語リスト☆

本文中の青字単語を2列でリストにしています。※暗記シートを使う場合は日本語 / スペイン語のどちらかにマークを付けて使っていただければ幸いデス。

(i暗記シートアプリのダウンロードはこちらから。i-暗記アプリの使用レポはコチラから。)

manivela ハンドル cepillar かんなをかける
apuntar 示す rajatabla 厳格に
algodón de azúcar わたあめ gracia おもしろさ
evidentemente 当然

≪記事内容≫ (๑و•̀Δ•́)و ※ザックリです。自分で読みたい!!という人もいると思うので小さめに記載しています。

・日本ではカキゴオリはスペインの祭りで売られるわたあめのようなものである。
・(と、ハンドルをまわしながら彼らは行った / カキゴオリ機の刃がボールに小さな雪の小山を形作っていく間)
・彼ら(オーナー)は言う / 期間はとても厳格に設定されているので夏以外にみつけることはむずかしいと。
・この氷のアイスの面白いところは、色・味をつけるシロップである。
・(なぜなら、当然、氷には何の味もないので)
・アカシではコンデンスミルクとイチゴのシロップをかけたカキゴオリを提供している(こどもに大人気)
・もうひとつは抹茶とあずき(そこで手作りしている)のカキゴオリである。(マジでうまい)

まとめ

この記事の前後はコチラ→#1 / #3

【この記事と一緒によく読まれる記事】


宣伝: マガランディで売上トップ ・ Publicidad: Top ventas de Magalandi

マルティーニ ヴェルモット ロッソ

Martini Rosso

マルケス・デ・リスカル・グラン・レセルバ

Marqués de Riscal

エストレーリャ・ガリシア

Estrella Galicia

ゴヤ・ウニコ・エクストラバージン

Goya Único


共有して下さい!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です