スペイン語でニュース読もう!!“スペインから見たカキ氷”【#3】

posted in: 西語B2レベル | 0
スペイン語
ホセマリ

このシリーズでは スペイン 語のニュース記事(主にEl Paísと20minutos)の旬の記事の中から面白そうなものを気まぐれに選んで紹介していきます。

スペイン語

彩りた

DELE-B1~B2程度のレベルで読めそうなものをチョイスしているので、『お、ワタシと同じレベル。』という方は参考にしてみてください。記事末に単語帳と1記事のまとめリンクを貼っています。


宣伝・Publicidad


日本のかき氷が スペイン で話題となってた件【#3】

※記事を読む人へ:記事末に単語リストとオーディオ(声:ブログの中の人JoseMari)を貼っています。スクショで直接持ち運べるようにしているので、必要な方は使ってくださいネ。1記事といっても結構な量があるので、ここでは読み切りで見やすいように3記事(#1~#3)に分けて紹介しています。単語(必殺)暗記関連のMagalandi記事もよければドウゾ↓↓↓

Kakigori, así se prepara el helado de nieve japonés【#3】(引用:元ネタ20minutos

La textura es muy suave -como la nieve, nunca mejor dicho– y resulta mucho más refrescante y ligero que los helados convencionales. ¿Esa sensación de sed típica tras zamparse un helado? Pues con el kakigori no pasa. Y ya que nos hemos acercado hasta Akashi para probar el kakigori y ver cómo lo hacen -en realidad la ceremonia es parte de la gracia- tampoco sería mala idea echarle un vistazo a su carta e incluirlo entre los japoneses de cabecera de Barcelona. Entre semana, al mediodía, ofrecen varios menús del día con precios a partir de 11 euros, y con opciones para todos los gustos y bolsillos. Por unos 15 euros, por ejemplo, podemos comer una ensalada japonesa, sopa de miso, un donburi (bol de arroz con salmón o atún) y postre, en el local -muy agradable- o en la bonita terraza interior, y rodeados de las fotos que sus propietarios (una catalana y un japonés) han hecho en sus múltiples viajes a Japón.

☆記事内容と記事中の単語リスト☆

本文中の青字単語を2列でリストにしています。※暗記シートを使う場合は日本語 / スペイン語のどちらかにマークを付けて使っていただければ幸いデス。
(i暗記シートアプリのダウンロードはこちらから。i-暗記アプリの使用レポはコチラから。)

textura 触感 refrescante さわやか
convencional 通常の zamparse がつがつ食べる
mejor dicho むしろ cabecera トップ
bolsillos ポケット local 部屋
rodeados 囲まれた múltiples 複数の
propietarios オーナー    

≪記事内容≫ (๑و•̀Δ•́)و ※ザックリです。自分で読みたい!!という人もいると思うので小さめに記載しています。

・食感はとてもやわらかく-むしろ雪のようで-普通のアイスクリームよりさわやかで軽い。
・アイスクリームをガツガツ食べたときによくある喉の渇き?はカキゴオリにはない。
・カキゴオリの作り方を見るためにせっかくアカシにきたので ( 本当にその工程は面白い)
・そこ(アカシ)のメニューに目をむけてみるのもわるいアイディアではない。(バルセロナのトップの日本料理店のひとつに入れてもいいだろう)
・平日の昼間には様々なオプションとともに11€程度(ポケットの小銭で買えるくらい)のランチメニューが提供されている。
・15€程度だと、例えば日本のサラダ・味噌汁・どんぶり(サーモンマグロのせ)と、デザートが食べられる。
・店のオーナーがとった写真に囲まれた店内のテラス(とても気持ちの良い)で・・・

まとめ

この記事の前後はコチラ→#1 / #2

【この記事と一緒によく読まれる記事】


宣伝: マガランディで売上トップ ・ Publicidad: Top ventas de Magalandi

マルティーニ ヴェルモット ロッソ

Martini Rosso

マルケス・デ・リスカル・グラン・レセルバ

Marqués de Riscal

エストレーリャ・ガリシア

Estrella Galicia

ゴヤ・ウニコ・エクストラバージン

Goya Único


共有して下さい!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です