秋の予定【琵琶湖バレイに行きたい!】Sitio turístico al oeste de Japón.

posted in: 西語A2レベル | 0

琵琶湖バレイ, turismo en Japón, 琵琶湖バレイ、スペイン語大阪、スペイン・バスク、スペイン語コース、マガランディ

インスタスポットとして人気急上昇中の『 琵琶湖バレイ 』に行きたい!

という個人的なAyalitaの希望を秋の予定としてスペイン語で書いてみました。(特に深い意味はありません。)

これからすることはすべて現在形で表現することができるのでカンタン!

日本の観光スポットを探しているHispano hablantesの人たちの参考にもなれば幸いです。

Os presento un sitio nuevo y turístico que está ubicado en Shiga (Noreste de Kyoto).

Si estás buscando algo nuevo en esta zona, no te fallará como un sitio único e inolvidable.


琵琶湖バレイ の人気がすごい

琵琶湖バレイ、スペイン語大阪、スペイン・バスク、スペイン語コース、マガランディ
La popularidad de “Biwako Valley” está en auge.
〝琵琶湖バレイ〟の人気が爆発的である..。

“Biwako Valley” (Valle de Biwako) es un sitio nuevo que se ha inaugurado en julio de 2017, en la prefectura de Shiga.
Esta disponible solamente en una época limitada (de abril a diciembre).
2017年の7月にオープンした『琵琶湖バレイ』は春~冬限定(4月~12月)で営業している滋賀県の新しい観光スポット。

Ubica junto a la pista de esquí. Y especialmente durante el verano lo visitan un montón de personas.
琵琶湖の北側に面した山沿い(スキー場横)にオープンした施設で、7月~8月は特に多くの人が訪れ絶賛の声が寄せられていました。

琵琶湖バレイ がアツい理由

琵琶湖バレイ、スペイン語大阪、スペイン・バスク、スペイン語コース、マガランディ
Las razones por las que se trata como un sitio “super chulillo” son las siguientes:
琵琶湖バレイが『ムネアツ!』な理由として挙げられているのが次のようなもの。
  • Hay unas terrazas con una vista espectacular.
    めちゃくちゃ景色のいいテラスがある。
  • Puedes sentir una atmósfera como en un Resort de Europa.
    ヨーロッパのリゾートのような雰囲気が味わえる。
  • Hay un teleférico nuevo y gigante.
    新しくて大きなゴンドラがある。
  • Es el sitio indicado para escapar del calor.
    避暑スポットとして最適。
  • ¡La cafetería es súper chula y muy moderna!
    カフェがオシャレでイケてる!

≪Precio del teleférico – ゴンドラ料金≫

  • Adultos: 2,200円(ida y vuelta)
    大人:2,200円(往復)
  • Niños: 900円(ida y vuelta)
    こども:900円(往復)

≪Acceso – アクセス≫

  • En el caso de ir en JR: Desde la estación de Shiga, hay un autobús especial para Biwako Valley.
    JR志賀駅から送迎バス(330円)バス時刻表はコチラ
  • En el caso de ir en coche: 30 minutos desde el intercambiador de la autopista Kyoto Higashi.
    京都東ICから30分

≪Menú de la “Terrace Café”≫

琵琶湖バレイ, turismo en Japón, 琵琶湖バレイ、スペイン語大阪、スペイン・バスク、スペイン語コース、マガランディ

画像引用:公式サイト

琵琶湖バレイ、スペイン語大阪、スペイン・バスク、スペイン語コース、マガランディ
Una característica de esta cafetería es que sirven platos en los que se usan ingredientes propios de la zona.
カフェの特徴は全ての料理に地域特有の材料を使っていること。
  • Pan / Bollo – 350円~400円
  • Cebolla frita / Salmón frito – 800円~1,400円
  • Helado pequeño / Helado grande – 450円~600円
  • Café / Te – 500円~550円
  • Cerveza / Vino – 600円~750円

まとめ

一番込み合うのがゴンドラを乗った先にある『びわこテラス』らしいですが、平日の午前中なら比較的すいているそう。

夏休み明けから営業がいったん終了する12月までの平日・午前中がねらい目になりそうですね。

気になる人はチェックしてみてください☆彡

びわ湖バレイ ≪dirección≫
〒520-0514
滋賀県大津市木戸1547-1
お問い合わせ:Tel: 077-592-1155

琵琶湖バレイ周辺の温泉宿をセットで探すなら➡露天風呂付き客室に泊まる

☆マガランディのブログへ☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です